Председатель комиссии по социальной политике В.Е.Пушкин прокомментировал журналистам итоги круглого стола по сохранению национальных традиций в визуальном облике города:
- Проблема латинизации уличных вывесок характерна не только для нашего города, но и для всей Нижегородской области. Иногда предприниматели и дизайнеры просто не хотят включить какие-то свои творческие способности и пытаются решить маркетинговые задачи путем заимствования или искажения написания русских слов в расчете, наверное, на культурный шок, чтобы название зацепилось в памяти. Я считаю, что это смысловые издержки, и нужно использовать не только запретительные меры, но и способы поощрения предпринимателей, которые создают вывески с учетом русских языковых традиций.
Наш город не зря носил название Горький: здесь родился великий писатель М.Горький, словарный запас которого насчитывал более 20-ти тысяч слов, тогда как обычный человек использует 3-5 тысяч русских слов в повседневном общении. Я считаю, что тема, которую подняли и активно обсуждали на заседании круглого стола на тему « Латиница и кириллица в визуальном облике города», требует продолжения. Я не сомневаюсь, что этим займутся специалисты администрации города, и мы обязательно на следующем заседании постоянной комиссии городской Думы по социальной политике продолжим разработку этой темы. Естественно, нам нужны консультации с юристами о правомерности ограничений, но, в первую очередь, нужно поощрять людей, которые бережно относятся к русскому языку. Не зря классики называют русский язык великим, могучим и свободным. Все надо делать в рамках закона, и не с целью кого-то ущемить, а чтобы приподнять и поощрить людей, чтобы они и все общество понимали ценность нашей культуры, нашего культурного кода, который всячески пытаются зачеркнуть и переформатировать. Мы должны бережно относиться к своему наследию, которое передали нам наши предки.
Фоторепортаж
